Geriausias mūsų darbo įvertinimas –
Jūsų atsiliepimai!
Nuo vertimo gali priklausyti svarbūs pasirinkimai, verslo sėkmė, profesinė arba mokslinė karjera, ir kiti dalykai, kurių nesinori atiduoti į nepažįstamojo rankas. Nepriekaištingai atlikti įmonės interneto svetainės, marketingo medžiagos bei produktų naudojimo instrukcijų vertimai į užsienio kalbas yra be galo svarbi įmonės įvaizdžio dalis – bendradarbiaudami su užsienio partneriais, šiais būdais prisistatote, sukuriate pirmąjį įspūdį apie savo įmonę, jos profesionalumą ir patikimumą.
Tikslūs vertimai atlieka labai svarbias funkcijas:
– Aiškiai perteikia Jūsų produktų/ paslaugų pranašumus
– Sukuria profesionalios tarptautinės firmos įvaizdį
– Palengvina Jūsų užsienio partnerių darbą
– Atveria naujas rinkas
MP – mažiau problemų!
Šiuolaikiniame “sumažėjusiame” pasaulyje turime galimybes ir poreikius bendrauti su įvairiausiais jo gyventojais, moderniųjų ryšių technologijų dėka į bet kurią užsienio šalį “nukankame” vienu kompiuterio pelytės paspaudimu, prekiaujame, skaitome ir kuriame naujienas, derimės, ginčijamės, ir vis dažniau tai darome užsienio kalba. Kalbų supratimas ir gebėjimas jomis išreikšti savo mintis, tapo būtinybe. Tačiau išmokti visas reikalingas kalbas vargu ar užtektų netgi viso gyvenimo 🙂 Taigi susidūrus su tam tikros kompetencijos stoka, tenka kreiptis į specialistus.
Jei reikia nepriekaištingai atlikto vertimo – Mažo Pasaulio vertėjai pasirengę Jums padėti. Aukščiausią MP vertėjų darbo kokybę garantuojame – reikalui esant, mūsų vertėjų tekstus redaguoja specialistai, kuriems kalba, į kurią verčiama, yra gimtoji.
MP vertimai yra kalbų ir komunikacijos centro Mažas Pasaulis padalinys. “Mažas Pasaulis” pradėjo veiklą Kaune 2006-ųjų metų pabaigoje, kaip nedidelė, tačiau aukšto lygio užsienio kalbų mokykla. Jau 2007-ųjų gegužės mėnesį – pirmųjų MP mokslo metų pabaigoje – kursus baigė 90 įvairaus amžiaus žmonių. Antrąjį semestrą studentų skaičius padvigubėjo, bei ženkliai išsiplėtė verslo klientų ratas: mūsų paslaugomis naudojosi virš penkiasdešimt įvairių pakraipų įmonių. Siekdami sparčiai augti, bei patenkinti jau esamų klientų poreikius pradėjome teikti vertimo paslaugas, ir tai galiausiai išaugo į atskirą padalinį – MP vertimus.
MP komanda
Mūsų pagrindinis turtas yra mūsų specialistai. Tai žmonės, kurių specialybė ir pomėgis yra tobulai perteikti Jūsų mintis užsienio kalba. Vertėjai dirbantys MP yra fanatiškai atsidavę kokybei.
MP vertėjų atranka yra labai kruopšti. Kiekvienam vertėjui yra būtinas filologinis išsilavinimas, praktinė kalbos vartojimo patirtis, stažuotės užsienyje, ir pageidautina specializacija tam tikroje srityje: medicinoje, teisėje, chemijos pramonėje, techniniuose tekstuose, grožinėje literatūroje ir pan.
Mažo Pasaulio kalbų mokyklai bei MP vertimams vadovauja Dovilė Januškevičiūtė. Anglų kalbos ir lingvistikos magistro studijas Dovilė baigė Kauno Vytauto Didžiojo Universitete. Tobulinti studijuojant įgytų įgūdžių ji išvyko į Pietų Kaliforniją, JAV, kur 6 metus praleido Apollo Security Sales, Inc. Šioje tarptautinėje kompanijoje Dovilė dirbo anglų, ispanų ir rusų kalbų vertėja. Dirbdama šį darbą, ji ne tik nuolat keliavo bei kasdien bendravo su klientais iš įvairių užsienio šalių, bet ir nuolat vedė įvairius seminarus, diskusijų programas ir klientų apmokymus. Tikėdama praktine kalbos vartojimo svarba, ispanų kalbos žinias ji gilino aštuonis mėnesius keliaudama p0 Pietų Ameriką.
